Reseña: No te lo vas a creer - Sophie Kinsella

Nombre original: Can you keep a secret?
Autor: Sophie Kinsella

Páginas: 288

Editorial: Salamandra

Sinopsis:

Has tomado una copa de más y hablas por los codos, sin parar, y cuando por fin levantas la vista, unos ojos oscuros y penetrantes te observan atónitos, fascinados y... ¡muy interesados!

Después de asistir en Glasgow a una desastrosa reunión de trabajo y de tomarse un par de vodkas, ¿o fueron tres?, para levantar el ánimo e infundirse valor, Emma Corrigan se sube por fin al temible artefacto volador para regresar a Londres. El vuelo resulta especialmente movido; algunos pasajeros gritan, las azafatas se abrochan los cinturones con caras lívidas, y Emma se agarra desesperadamente a los brazos de su asiento. Presa del pánico, de su boca empiezan a brotar todos sus secretos, sus sueños más ocultos y sus deseos más inconfesables, que van a parar a oídos del silencioso pasajero que, inmutable, la escucha sentado a su lado.

Emma no se deja nada: desde el día en que perdió la virginidad hasta la nota de matemáticas que falsificó en el currículum, pasando por lo incómodo que le parece el tanga. Pero este mal trago no será nada comparado con lo que le espera el lunes en la oficina, donde corre la voz de que el presidente de la mega-corporación americana para la que trabaja se encuentra de visita en la sede londinense. En medio del nerviosismo general, Emma decide acercarse a la máquina de café del pasillo y se cruza con la comitiva que acompaña al gran jefe.

 Reseña

Un turbulento vuelo y una mujer pasada de copas no son la mejor de las combinaciones.

Emma Corrigan vuelve de una desastrosa reunión de negocios como representante de la empresa en la que trabaja. Con un miedo insano a volar, sube al avión que la llevará a casa y la azafata, al verla con una cara de perros, le cede el privilegio de estar en la clase preferencial de la gran maquina aérea. Junto a ella un indiferente hombre esta obtuso en su laptop mientras ella goza de las ventajas de aquella sección. De repente las turbulencias comienzan, y cuando se da cuenta, a causa del pánico, que podría morir, comienza a soltar los pequeños secretos que guardaba en un cofre imaginario de siete llaves. Se suelta todo, desde las cosas más minúsculas, hasta los detalles más, literalmente, íntimos de su vida privada teniendo al misterioso hombre como confidente. El vuelo termina, aterrizan, todo está bien y cuando por fin se calla, toma el peso de lo que ha hecho y mira al joven con la cara roja de vergüenza. Se despiden incómodamente y ella agradece no tener que volver a verle.

Entonces, el lunes en la mañana, al llegar al trabajo, recibe la noticia de que el dueño de la empresa hará una visita relámpago que tendrá duración de una semana, para observar al personal, darles alguna charla motivadora y esa clase de cosas, Emma está nerviosa, todos actúan y trabajan como en su vida lo habían hecho y en un ataque de impulsividad se dirige a la maquina de café, saca uno, vuelve a la oficina, se sienta y, el misterioso jefe entra.

—¿Y yo no lo soy? —Mi voz sale como un cohete—. ¿Crees que mis secretos son inferiores a los tuyos? ¿Qué a mí me duele menos (aquí va un spoiler, así que relleno con este paréntesis)? —Estoy temblando por la ira y la decepción—. Supongo que se debe a que tú eres superior y yo ¿Qué soy? —Los ojos se me llenan de lágrimas—. Nada especial. Una chica vulgar y corriente.

Originalmente la novela se llama: Can you keep a secret? pero ya saben como son algunas traducciones. El titulo que adopta ahora no tiene sentido respecto a la novela. También desearía que borraran de sus mentes la portada que tiene que ver incluso menos que el titulo en esta historia. (Quiero decir, Emma jamás va a la playa, ni mucho menos hacía alguna clase de ejercicio físico).

Luego de leer este libro, comencé a buscar reseñas para mirar lo que opinaba el público lector de esta novela, y lo que encontré era solo critica negativa:

• En general, me ha parecido algo superficial, rozando lo insulso, y poco memorable (Magic books)
• (...) El libro ha terminado demasiado abruptamente, ya que han corrido tanto en su relación por lo menos dejar al lector ver que ha sido de ellos varios años después, si siguen juntos o si se han separado, son libros románticos principalmente, aunque sean de comedia también, se sabe que terminarán juntos, pero ¿en qué circunstancias y/o situaciones? (Vivir en una pecera)
• (...) Creo que no es un libro que puedas recordar, es un libro que tiene una lectura sencilla, es un poco predecible y, como sucede con muchas historias, el final me ha dejado insatisfecha. No se ha sentido como un final del todo, cuando lo terminé y vi que ese era el desenlace no pensé que finalizara ahí. (Detrás de la tinta)

Personalmente no renegaré lo dicho contra el libro, como quien dice: para gustos: colores. Pero quiero excusar el contenido de la novela diciendo que disfruté a concho cada palabra. Aquí les dejo mi observación. 

Conocí este libro como adaptación a FanFic, (Sandi, querida, tal vez no veas jamás esta entrada o este blog, pero bendito sea el día en que se te ocurrió adaptar esto) y luego de leerlo completo, leí la versión original y no he parado de hacerlo.

Si piensan que han reído con algún libro, éste los superará a todos, en serio, a todos.

En mi vida me había reído tanto con algún libro. Emma es la persona más yeta (jerga chilena: con mala suerte, desafortunada) de la existencia. ¿Crees que tienes mala suerte? Te invitó a conocer a la señorita Corrigan..

Emma es una de las personajes más genuinas e identificables que he encontrado en la literatura moderna, 

Ella cree en el amor y el romance, cree que algún día su vida dará un vuelco extraño y comenzará a ser maravillosa y emocionante, tiene esperanzas y temores y preocupaciones, al igual que cualquiera, a veces se siente asustada, a veces se siente amada, a veces siente que nunca tendrá la aprobación de las personas que son más importantes para ella, pero ella es valiente, de buen corazón y se enfrenta con la cabeza alta en la vida.

Me encanta. Me gusta que sea insegura y que haga películas mentales desastrosas cuando va a hacer algo, me gusta que exagere las situaciones y me fascina que sea tan humana. Tan normal. Pero no corriente ni vulgar.

Sobre los personajes: Son algo extremistas, pero están bien acoplados a la trama. Creo que es parte dé que sean lo más apegado posible a una personalidad precisa, para que se haga notar el papel que cada uno cumple en la novela. Un Jack triunfador y misterioso, un novio, literalmente, perfecto, pero que no la llena, unos padres que no se sienten orgullosos, una prima malvada, colegas de trabajo irritantes, jefes molestos, compañeras de pisos raras y algunas mentirillas a cada uno.

Ahora me referiré a las criticas mencionadas anteriormente. Es una novela predecible, porque se sabe lo que pasará después de cada cosa (grandes pensadores), otra forma de decirlo es que algunas situaciones son demasiado clichés, no del cliché molesto, pero si del que vemos siempre en las películas que asemejan al género. Tiene sus momentos de sorpresas, pero sentí que al final del libro Sophie Kinsella se aburrió y cortó todo abruptamente sin querer darle más cuerda al asunto. Aun pienso que necesitó un mejor final. Emma es la completa protagonista en esto, tiene tanto protagonismo, que apenas se notan los personajes secundarios, además de lo que ella cuenta sobre lo que ve o ya pasó, no se sabe, básicamente, nada de los otros personajes, así que en ese sentido deja gusto a poco. Por otro lado, el que se centré más en ella produce que se conozca más y se le comprenda mejor.

Ahora lo técnico: Está narrado por ella, de principio a epílogo, es del género Chik-Lit el cual es el equivalente a una comedia romántica en las películas. No creo que deje alguna enseñanza fija, sí no, que más bien aprendes con ella en el transcurso de la historia; sacas lo que puedes.

Lo mejor que hará la novela será dejarte sonrisas. Créeme que lo disfrutaras por completo. Es rápida, ligera, llena de humor blanco; como para leerlo en una tarde de aburrimiento total o esas veces donde no sabes que leer. La mano de Sophie Kinsella para escribir es agradable, se disfruta mucho y nunca se hace pesada o tediosa, ya que siempre pasa algo nuevo que te hace sonreír.

No le daré la calificación completa por que creo qué, como he leído en otros blogs, a veces resultaba demasiado predecible o trillado (y no me conformé con el final), pero como género: está muy bien ajustado. Además me dejó llorando de la risa.

Concluyendo: Debes leerlo, porque todos merecemos reír de la manera que este libro lo logra.

Puntuación: 4

Reseña actualizada